-
1 ♦ heavy
♦ heavy /ˈhɛvɪ/A a.1 pesante ( anche fig.); grave; gravoso; noioso; opprimente; indigesto; greve per il sonno; assonnato: (fis. nucl.) heavy hydrogen, idrogeno pesante; (econ.) the heavy industry, l'industria pesante; (trasp.) heavy haulage, trasporti pesanti; a heavy fall, una grave (o brutta) caduta; a heavy responsibility, una grave responsabilità; heavy news, notizie gravi (o sgradevoli); a heavy task, un compito gravoso; heavy food, cibo pesante; a heavy style [meal], uno stile [un pasto] pesante; This novel is heavy reading, è un romanzo pesante (o di lettura faticosa); heavy eyelids, palpebre grevi per il sonno, assonnate2 grande; grosso; forte; violento; abbondante: a heavy blow, un forte colpo; a heavy smell, un forte odore; (autom.) heavy traffic, traffico intenso; heavy rain, forte pioggia; pioggia violenta; There's a heavy sea ( running), c'è il mare grosso; a heavy storm, una violenta tempesta; heavy fire, fuoco nutrito ( di fucileria, ecc.); to have a heavy accent, parlare stretto3 grande; forte; accanito: a heavy drinker [eater], un gran bevitore [mangiatore]; a heavy smoker, un fumatore accanito4 malinconico; triste; rattristato: a heavy fate, un triste fato; with a heavy heart, col cuore rattristato (o gonfio); a malincuore8 goffo; pesante; sgraziato; grossolano; massiccio; tozzo11 (mil.) pesante; di grosso calibro: heavy guns (o artillery) cannoni di grosso calibro; artiglieria pesanteB n.2 (teatr.) ruolo da cattivo3 (teatr.) (il) cattivo4 (mil.) pezzo d'artiglieria pesante5 (mil., naut.) grossa nave da guerra; corazzata; portaerei8 (pl.) (fam. ingl.) i giornali seri (e noiosi)9 (pl.) (fam.) droghe pesanti● (mil.) heavy-armed, munito d'armamento pesante □ (fig. fam.) the heavy artillery, i pezzi grossi □ (aeron.) heavy bomber, bombardiere pesante □ heavy breather, chi dorme russando; ( anche) chi telefona a una donna ansimando in modo osceno □ heavy breathing, respiro affannoso (o faticoso) □ (comm.) a heavy buyer, un grosso acquirente □ a heavy cake, una torta densa (o poco lievitata) □ (mil.) heavy calibre, grosso calibro □ a heavy cold, un forte raffreddore □ ( USA) heavy cream, panna grassa □ (naut.) heavy cruiser, incrociatore pesante □ heavy-duty, ( di materiale, oggetto) robusto; resistente; da lavoro; (fig. fam.) serio, importante, notevole, grave: heavy-duty scissors, forbici robuste; grosse forbici □ (fam. USA) heavy foot, uno che ha il piede pesante ( sull'acceleratore); uno che va a tavoletta □ (fam., anche sport) heavy-footed, lento, appesantito, pesante □ heavy-going, pesante; difficile □ heavy ground, terreno pesante; (ind. min.) terreno instabile □ heavy-handed, goffo, maldestro; oppressivo, tirannico; che ci va giù pesante (fam.) □ heavy-hearted, malinconico; triste; depresso □ ( USA) heavy hitter, ( baseball) bravo battitore; (fig.) pezzo grosso, pezzo da novanta □ heavy-laden, che porta un grosso carico; (fig.) oppresso □ heavy-legged, che si sente le gambe pesanti □ (fig.) heavy lifting, il grosso di un lavoro; lavoro duro: to do the heavy lifting, fare il grosso del lavoro □ heavy metal, (metall.) metallo pesante; (mus.) heavy metal □ (fam. GB) the heavy mob, gli sgherri (uomini violenti agli ordini di qc.) □ (chim.) heavy oil, olio pesante □ to be heavy on sb., essere severo con q. □ (mecc.) to be heavy on, consumare molto ( carburante, olio, ecc.) □ heavy petting, petting spinto □ heavy-pulling, che tira forte (o con grande forza) □ heavy-set, atticciato; tarchiato; tracagnotto □ a heavy sleeper una persona dal sonno pesante □ (chim.) heavy spar, barite, solfato di bario □ (chim.) heavy water, acqua pesante □ (fis. nucl.) heavy-water reactor, reattore ad acqua pesante □ (aeron.) heavier-than-air, più pesante dell'aria (rif. ad aereo, aliante, elicottero e sim.) □ to become heavy, appesantirsi; ingrassare □ to lie heavy on, pesare su (fig.), essere di peso a: Treason lies heavy on his conscience, il tradimento gli pesa sulla coscienza □ (fig.) to make heavy weather of st., fare (apparire) qc. più difficile di quello che è; dipingere qc. più brutto di come è □ Time hangs (o lies) heavy on sb. 's hands, il tempo passa lentamente; le ore si succedono monotone.
См. также в других словарях:
Heavy bomber — A heavy bomber is a bomber aircraft of the largest size, and typically longest ranges. The term was used primarily prior to and during World War II, when engine power was so scarce that designs had to be carefully tailored to their missions. The… … Wikipedia
heavy bomber — noun : a large long range bomber designed primarily to carry large and heavy bomb loads to distant strategic targets compare light bomber, medium bomber * * * a large plane capable of carrying heavy bomb loads for long distances, esp. at high… … Useful english dictionary
heavy bomber — a large plane capable of carrying heavy bomb loads for long distances, esp. at high altitudes. Cf. light bomber, medium bomber. [1920 25] * * * … Universalium
heavy bomber — large airplane especially designed to carry massive bombs over great distances … English contemporary dictionary
Bomber B — was a German project dating to just before the start of World War II to develop a second generation high speed bomber that would replace all medium and heavy bombers then in service with the Luftwaffe. The RLM was so hopeful about the outcome… … Wikipedia
Bomber Command — is an organizational military unit, generally subordinate to the air force of a country. Many countries have a Bomber Command , although the most famous ones were in Britain and the United States. A bomber command is generally composed of bombers … Wikipedia
Bomber (disambiguation) — Bomber commonly refers to: * Bomber, a military aircraft that delivers bombs or other explosives: ** Light bomber, Medium bomber, Heavy bomber ** Strategic bomber, Tactical bomber ** Dive bomber, Torpedo bomberBomber may also refer to: * Bomber… … Wikipedia
Bomber — For other uses, see Bomber (disambiguation). The B 17 Flying Fortress is a heavy bomber from World War II. A bomber is a military aircraft designed to attack ground and sea targets, by dropping bombs on them, or – in recent years – by… … Wikipedia
bomber — /bom euhr/, n. 1. Mil. an airplane equipped to carry and drop bombs. 2. a person who drops or sets bombs, esp. as an act of terrorism or sabotage. 3. See bomber jacket. [1910 15; BOMB + ER1] * * * Military aircraft designed to drop bombs on… … Universalium
bomber — I (Roget s IV) n. Syn. bombing plane, heavy bomber, medium bomber, light bomber, aerial attack plane, bombardier; see also aviator , pilot 1 , plane 3 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. terrorist, revolutionary, demolition expert, bombardier,… … English dictionary for students
Bomber (Motörhead) — Bomber Album par Motörhead Sortie octobre 1979 Enregistrement Roundhouse Studios et Olympic Studios, Londres Durée 36:48 (original) Genre Heavy metal … Wikipédia en Français